یاسای بودجه‌ی هه‌رێمی كوردستانی عێراق بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تا كۆتایی 31/12/1996

ar-IQ

یاسای بودجه‌ی هه‌رێمی كوردستانی عێراق بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تا كۆتایی 31/12/1996 115600

11 یاسای بودجه‌ی هه‌رێمی كوردستانی عێراق بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تا كۆتایی 31/12/1996

یاسای بودجه‌ی هه‌رێمی كوردستانی عێراق بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تا كۆتایی 31/12/1996

به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

به‌ناوی گه‌له‌وه‌

ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق

ژماره‌ی بڕیار: 7

مێژووی بڕیار:6/11/1996

بڕیار

به‌ پێی حوكه‌كانی بڕگه‌كانی (1و5)ی مادده‌ی (56)ی یاسای ژماره‌ (1) ساڵی 1992 وله‌سه‌ر داوای وه‌زیری دارایی و ئابووری و ره‌زامه‌ندی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران له‌سه‌ری، ئه‌نجوومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق له‌ دانیشتنی ڕۆژی 6/11/1996 ئه‌م یاسایه‌ی خواره‌وه‌ی ده‌ركرد.

یاسای بودجه‌ی هه‌رێمی كوردستانی عێراق

بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تا كۆتایی 31/12/1996

یاسای ژماره‌ (4)ی ساڵی 1996

مادده‌ی یه‌كه‌م:

1/ ئه‌م خه‌رجیه‌ به‌رده‌وامان بۆ ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی كوردستانی عێراق و وه‌زاره‌ت و كارگێڕییه‌كانی هه‌رێم بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تاكو 31/12/1996 ته‌رخان ده‌كرێن، كه‌ بریتین له‌م بڕه‌ پارانه‌ی خواره‌وه‌.

(357،416،000) سێ سه‌دو په‌نجا و حه‌وت ملیۆن و چوار سه‌د و شازده‌ هه‌زار دینار، له‌گه‌ڵ (160) سه‌د و شه‌ست هه‌زار دۆلاری ئه‌مریكی.

2/ئه‌م پارانه‌ی خواره‌وه‌ بۆ بودجه‌ی ئه‌و فه‌رمانگه‌ وكۆمپانیانه‌ی له‌لایه‌نی داراییه‌وه‌ خۆیان به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن ته‌رخان ده‌كرێت كه‌ سه‌رجه‌مه‌كه‌یان ده‌گاته‌: (64،652،250) شه‌ست و چوار ملیۆن و شه‌ش سه‌د و په‌نجا و دوو هه‌زار ودوو سه‌د و په‌نجا دینار.

3/ بودجه‌ی وه‌زاره‌تی كاروباری پێشمه‌رگه‌ی له‌دوای ته‌واو بوونی پێكهاته‌كانی و له‌ پاش په‌سه‌ند كردنی له‌لایه‌ن ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی كوردستانی عێراقه‌وه‌ پێوه‌ ده‌لكێنرێ.

مادده‌ی دووه‌م:

داهاتی هه‌رێمی كوردستان بۆ ئه‌و ماوه‌یه‌ی كه‌ له‌ مادده‌ی یه‌كه‌مدا هاتووه‌ به‌ (225،000،000) دوو سه‌د وبیست وپێنج ملیۆن دینار ده‌خه‌ملێندرێ.

مادده‌ی سێ یه‌م:

وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووری هه‌رێمی كوردستان به‌ پێی ئه‌و داهاته‌ داراییه‌ی كه‌ دێته‌ ده‌ستی پاره‌ی ژمێریاری وه‌زاره‌ته‌كان و هه‌موو كارگێرییه‌كان دابین ده‌كات.

مادده‌ی چواره‌م:

سه‌رۆكی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق بۆی هه‌یه‌ گوێزانه‌وه‌ له‌ناو بودجه‌ی تایبه‌ت به‌ ئه‌نجومه‌ندا بكات.

مادده‌ی پێنجه‌م:

وه‌زیری دارایی و ئابووری ده‌سته‌ڵاتی گوێزانه‌وه‌ی له‌ نێوان ته‌رخان كراوی یه‌ك ده‌روازه‌دا پێ ده‌درێ، جگه‌ له‌ فه‌سڵی مووچه‌، كه‌ ده‌شێ بۆی بگوێزرێته‌وه‌، به‌ڵام ناشێ لێی بگوێزرێته‌وه‌.

مادده‌ی شه‌شه‌م:

وه‌زیری دارایی وئابووری ده‌سته‌ڵاته‌كانی گوێزانه‌وه‌ له‌ نێوان ته‌رخان كراوی ده‌روازه‌كانی بووجه‌دا بكات، به‌مه‌به‌ستی پاشه‌كه‌وت كردنی توانای خه‌رج كردن بۆ ئه‌و كارگێرییانه‌ی كه‌ بڕیاری لێكردنه‌وه‌یان له‌ وه‌زاره‌تێك و لكاندنیان به‌ وه‌زاره‌تێكی دیكه‌وه‌ ده‌درێ.

مادده‌ی حه‌وته‌م:

ده‌سه‌ڵات به‌وه‌زیری دارایی وئابووری ده‌درێ كه‌ ل ته‌رخان كراوی گشتی په‌سه‌ندكراوی ماوه‌ی 1/9/1996 تاكو 31/12/1996 به‌ڕێژه‌ی (1%) له‌ كۆی گشتی ئه‌و ته‌رخان كراوه‌ بخاته‌ سه‌ر كۆی گشتی ته‌رخان كراوی په‌سه‌ندكراو له‌ بودجه‌ی بۆ ئه‌م مه‌به‌ستانه‌ی خواره‌وه‌:

1/ته‌رخان كردنی پاره‌ی پێویست بۆ بودجه‌ی كارگێڕییه‌ تازه‌ دروست كراوه‌كان له‌ ماوه‌ی نێوان 1/9/1996 تاكو 31/12/1996 .

2/ته‌رخان كراوی نوێ بخرێته‌ سه‌ر بودجه‌ی وه‌زاره‌ت وكارگێڕییه‌كان بۆ ئه‌و باره‌ كتوپڕیانه‌ی كه‌ ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران بڕیاری له‌سه‌ر ده‌ده‌ن.

مادده‌ی هه‌شته‌م:

وه‌زاره‌تی دارایی ه‌ ئابووری یه‌كه‌كانی (مفردات) میلاكی هه‌موو وه‌زاره‌ته‌كانی هه‌رێمی كوردستانی عێراق بۆ ماوه‌ی 1/9/1996 تاكو 31/12/1996 ئاماده‌ ده‌كات بۆ په‌سه‌ندكردنیان له‌به‌ر رووناكی ئه‌و پارانه‌ی كه‌ بۆ مووچه‌كان له‌ بودجه‌دا ته‌رخان كراون.

مادده‌ی نۆیه‌م:

وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووری رێنوێنی پێویست بۆدانانی راده‌ی ده‌سته‌ڵاتی خه‌رج كردن بۆ كارگێڕییه‌ حكومیه‌كان ده‌ربكات له‌ ماوه‌یه‌كدا كه‌ له‌ دوو هه‌فته‌ له‌رۆژی ده‌رچوونی ئه‌م یاسایه‌وه‌ ره‌ت نه‌كات.

مادده‌ی ده‌یه‌م:

وه‌زیری درایی و ئابووری بۆی هه‌یه‌ رێنوێنی پێویست بۆ ئاسان كردنی جێ به‌جێ كردنی ئه‌م یاسایه‌ ده‌ربچوێنێ.

مادده‌ی یازده‌یه‌م:

ئه‌م یاسایه‌ له‌ رۆژنامه‌ی ره‌سمیدا بڵاوده‌كرێته‌وه‌ و له‌ رۆژی (1/9/1996) ـه‌وه‌ جێ به‌جێ ده‌كرێ.

                                                 

                                          جوهر نامق سالم

سه‌رۆكی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق

الهوامش
  1. تم نشر هذا القانون في جريدة الوقائع العراقية
  2. تأكد من مراجعة النص الرسمي للأنظمة والقوانين قبل الاعتماد عليها في المحكمة